Are there any cost-per-message or daily limitations?

Once you upgraded your account, there is no extra fee for the number of messages you send.

Regarding the daily limitations, please review the WhatsApp’s terms of use. You are basically limited to a few thousands of messages per day.