Can I install it on my Salesforce sandbox instance?

Yes.

Before connecting with your Salesforce account, click the “Use sandbox or custom domain?” link. Insert your username, and the URL of your instance (https://yourdomain.salesforce.com) and click ‘Connect’.